返回
会员动态
蔡聪妙副主席出席菲中关系在线论坛
2021年8月20日

 

 

 

上图为论坛海报。中图左起为蔡聪妙主席,尼布穆西诺博士,蓝敏诺主席,及黄奇昭会长。

 

       菲中了解协会(APCU)配合中国驻菲大使馆,于8月18日下午举行首批2021年“中菲相知奖”获奖人论坛,邀请荣获“殿堂级”类别的SRCIC副主席、菲律宾丝绸之路国际商会创会主席蔡聪妙大使,及“杰出贡献奖”的菲国立大学迪利曼总校孔子学院院长卢尔德斯·陈辉戈-尼布穆西诺博士分别演讲。
 

       此次论坛主题为“菲中关系:孔子学院及一带一路作为文化经济外交的平台”。由菲中了解协会主席蓝敏诺致欢迎词,会长黄奇昭致谢辞,副会长安娜·黄主持会议。

 

       蔡聪妙大使在其视频演讲中表示,很荣幸成为首届“中菲相知奖”和“殿堂级”类别获奖人。大家的认可和鼓励一定会激励我为增进菲中之间的了解做更多的事情!(讲话全文如下:)

 

       菲律宾和中国之间的关系跨越了几个世纪。然而,近年来,两国都经历了不少问题而导致“降温”,创下 1975 年 6 月建交以来的新低。菲中关系近来一直以南海领土争端为主。它始于 2012 年 4 月在黄岩岛的海军对峙期间。当时,菲律宾正在听从美国的建议,从黄岩岛撤军。中国强行驱逐菲律宾渔民的说法并非事实。

 

       其实菲律宾人和华人有很多共同点,很多菲律宾人都是华裔。中国人已经是我们基因的一部分。我们都拥有相似的文化,例如亲密的家庭关系和对长辈的高度尊重。我们许多美食和烹饪方法也很相似。

 

       我们处在亚洲同一个地理区域,我们很珍惜这种密切的历史关系。作为华裔菲人,促进两国人民友谊、增进互信是我们的使命和义务。

 

       今天,媒体和舆论在促进这种关系方面发挥着重要作用。媒体交流可用于防止政治问题蔓延。中国政府可以呼吁其国家控制的媒体,而菲律宾政府可以鼓励其新闻自由来强调双边关系的正能量。希望这可以抵消敌对的公众看法,并防止紧张局势升温。最终,一个开明和见多识广的国家,而不是一个充满敌意的公众,可以营造出更加亲切的氛围。

 

       向公众解释真相是我们的责任。所谓仲裁庭裁决,在南海争议中偏袒菲律宾,对该问题不具有管辖权。如果其中一方不接受仲裁,则不存在仲裁。杜特尔特总统说该裁决不可执行是正确的,因为中国没有受制于这次仲裁。令人遗憾的是,我们可以预期这场辩论会拖延下去,因为它很容易被媒体炒作。

 

       我们应该鼓励媒体报导中国向菲律宾提供超过1000万剂疫苗,并承诺今年向菲律宾提供超过2600万剂疫苗。这是前所未有的,没有其他国家提供过这种程度的支持。

 

       我们还要强调中国向菲律宾提供的大量捐赠——不仅是道路、桥梁、铁路项目等大项目,还有成吨的个人防护装备、COVID测试机,甚至计算机和学习用品。

 

       国与国之间的关系在于人民的亲近和理解。加强民间交往有利于解决中菲之间存在的争端。让我们将差异视为丰富我们的社会和整个亚洲大陆的机会。

 

       今天,我们所有人都面临的全球敌人是 COVID19 病毒。要解决任何问题,我们都需要从源头上解决它。我们应该共同倡导中国和美国开放病毒研究实验室,如果他们还没有的话。他们应该有足够的负责感,让国际卫生专家能够调查这种 COVID-19 病毒的起源。目的不是挑事,而是能在最短的时间内找到解药。

 

       这场疫情不应该被政治化。我们有义务坚持大国开放接受检查,以表明他们没有什么可隐瞒的。他们作为全球大国,为了人类,我们必须认真坚持这一点。我们不应该辜负人类。

 

       非常感谢菲中了解协会,衷心感谢主办方给予这次难得的机会和认可。并祝贺我的共同获奖者。

 

       (演讲结束!)

 

       尼布穆西诺博士在其演讲中,介绍菲大孔子学院所展开的那些促进文化交流,和教导菲律宾人学习华语的活动。

 

图文 王景乐;编辑/翻译 陈望旭。


来源:菲律宾丝绸之路国际商会微信公众号